-
1 ravagé
ravagé, e [ʀavaʒe]a. ( = tourmenté) [visage] haggard* * *ʀavaʒnom masculinles ravages de la guerre/du temps — the ravages of war/time
faire des ravages — [troupes, incendie, pollution] to wreak havoc; [épidémie] to take a terrible toll
tu vas faire des ravages avec ta mini-jupe — hum you'll knock them dead in that mini-skirt
* * *ʀavaʒe adj ravagé, -e(visage) haggard, ravaged* * *ravage nm les ravages de la guerre/du temps the ravages of war/time; faire des ravages [troupes, incendie, pollution] to wreak havoc; [épidémie] to take a terrible toll; l'ampleur des ravages the extent of the damage; tu vas faire des ravages avec ta mini-jupe hum you'll knock them dead in that mini-skirt.1. [par la fatigue, le désespoir] haggard[par la maladie, la douleur] ravaged -
2 ravage
ravagé, e [ʀavaʒe]a. ( = tourmenté) [visage] haggard* * *ʀavaʒnom masculinles ravages de la guerre/du temps — the ravages of war/time
faire des ravages — [troupes, incendie, pollution] to wreak havoc; [épidémie] to take a terrible toll
tu vas faire des ravages avec ta mini-jupe — hum you'll knock them dead in that mini-skirt
* * *ʀavaʒe adj ravagé, -e(visage) haggard, ravaged* * *ravage nm les ravages de la guerre/du temps the ravages of war/time; faire des ravages [troupes, incendie, pollution] to wreak havoc; [épidémie] to take a terrible toll; l'ampleur des ravages the extent of the damage; tu vas faire des ravages avec ta mini-jupe hum you'll knock them dead in that mini-skirt.[ravaʒ] nom masculin[destruction] devastationles ravages de la maladie/du temps the ravages of disease/of time -
3 ravagé
-
4 ravage
ravage ʀavaʒ]nome masculinosaque3 [sobretudo no pl.] danos; prejuízosles ravages de la drogueefeitos desastrosos da drogales ravages du tempsos sinais de envelhecimentodevastar os corações -
5 ravage
ravage [raavaazĵ]〈m.〉♦voorbeelden:m -
6 ravage
ravagezkáza mzpustošení mspoušť m -
7 ravagé
ravagézpustošený -
8 ravage
ʀavaʒmVerheerung f, Verwüstung fravageravage [ʀavaʒ]►Wendungen: faire des ravages verheerende Schäden anrichten; Beispiel: il/elle fait des ravages humoristique er/sie verdreht allen den Kopf familier -
9 ravagé
-
10 ravagé
-e опустошённый, разру́шенный;║ un visage \ravagé — измождённое лицо́; une âme \ravagée par les passions — душе́, опустошённая страстя́миun jardin \ravagé par la grêle — сад, поби́тый гра́дом
-
11 ravagé
1. adj ( fém - ravagée)1) опустошённый, разрушенный, разгромленный2) измождённый ( о лице); несущий следы болезни, старости3) разг. сумасшедший, психованный2. m разг. психол. (f - ravagée)психопат [психопатка] -
12 ravagé,
e adj. (de ravagé) 1. опустошен, разорен, разрушен; разгромен; 2. прен. изтерзан, измъчен (за лице); 3. разкъсван от терзания, силни чувства; 4. разг. луд. -
13 ravage
m опустоше́ние, разруше́ние; уще́рб;les ravages de l'inondation (de l'incendie) — опустоше́ния (↓ уще́рб), причинённ|ые ◄-ый► наводне́нием (пожа́ром); faire des ravages — производи́ть/произвести́ опустоше́ния, свире́пствовать ipf.les ravage s de la guerre — разруше́ния, причинённые войно́й;
║ fig.:les ravages du temps — печа́ть ста́рости; l'alcoolisme fait des ravages — алкоголи́зм ока́зывает разруша́ющее де́йствие [на органи́зм]; il tait des ravages [dans les cœurs] — он покоря́ет все се́рдцаles ravages de la maladie — губи́тельные после́дствия боле́зни;
-
14 ravage
nm.1. vayronaga, xarobaga aylantirish; vayronagarchilik; les ravages de la guerre urush xarobalari2. yakson, vayron qilish; les ravages d'un incendie olovning yakson qilishi; la grêle a fait du ravage do‘l yakson qildi; fam. faire des ravages ishqida kuydirmoq, yondirmoq. -
15 ravagé
-éeadj.1. visage ravagé ozg‘in, oriq, so‘lg‘in yuz2. fam. tentak, aqli past, ahmoq, jinni. -
16 ravage
m1. внутреннее нарезание трубчатых деталей; нарезание ствола (оружия) 2. царапанье (метод определения твёрдости) -
17 ravage
m1) опустошение, разрушение, разгром; повреждениеfaire [causer] des ravages — производить опустошения; свирепствовать (о войне, об эпидемии)ravages du temps — немощи; следы времени; печать старостиravages de la maladie — следы, последствия болезни3)faire des ravages dans les cœurs разг. — покорять сердца (заставляя страдать влюблённых) -
18 ravage
-
19 ravage
сущ.общ. разгром, разрушение, повреждение, губительные последствия, опустошение -
20 ravagé
1. прил.1) общ. разгромленный, разрешённый, опустошённый, измождённый (о лице)2) разг. психованный2. сущ.1) общ. несущий следы болезни, несущий следы старости2) разг. сумасшедший, психопат
См. также в других словарях:
Ravage (Transformers) — Ravage is the name of several fictional characters in the Transformers universes. Due to the inability to trademark the common word ravage , he is sometimes called Battle Ravage, Command Ravage or Tripredacus Agent. In 2007 Hasbro released the… … Wikipedia
ravage — [ ravaʒ ] n. m. • 1355; de ravir (1o) 1 ♦ Vx Action de ravager; dommage, dégât important causé par des hommes avec violence et soudaineté. ⇒ dévastation, pillage. Le ravage d une région par des pillards. ⇒ 2. sac. « Il fallait que les ravages des … Encyclopédie Universelle
ravagé — ravage [ ravaʒ ] n. m. • 1355; de ravir (1o) 1 ♦ Vx Action de ravager; dommage, dégât important causé par des hommes avec violence et soudaineté. ⇒ dévastation, pillage. Le ravage d une région par des pillards. ⇒ 2. sac. « Il fallait que les… … Encyclopédie Universelle
Ravage 2099 — Saltar a navegación, búsqueda Ravage 2099 Formato Serie, cancelada Primera edición Diciembre de 1992 hasta agosto de 1995 Editorial Marvel Comics Periodicidad … Wikipedia Español
Ravage (Transformers) — Saltar a navegación, búsqueda Ravage (Jaguar en Japón) es un personaje ficticio de la serie Transformers. Es un robot similar a una pantera que se transforma en casete. Contenido 1 Acerca del Personaje 2 Historia en la serie de TV … Wikipedia Español
Ravage (Lingerie) — Pour les articles homonymes, voir Ravage. Logo de Ravage Création 1990 … Wikipédia en Français
Ravage (Roman) — Pour les articles homonymes, voir Ravage. Cet article fait partie de la série … Wikipédia en Français
Ravage (Transformers) — Ravage est un nom portés par un personnage de l univers Transformers, qui a connu plusieurs incarnations dans différentes des séries tirées de cet univers. Sommaire 1 Transformers: Génération 1 2 Animutants 3 Transformers (films) … Wikipédia en Français
Ravage — means to devastate or destroy something, wreaking destruction, ransacking.It may also refer to one of the following: *Ravage 2099, a fictional superhero, set in the far future, from Marvel Comics *Ravage (Marvel Comics), a fictional villain at… … Wikipedia
Ravage — Rav age (r[a^]v [asl]j; 48), n. [F., fr. (assumed) L. rapagium, rapaticum, fr. rapere to carry off by force, to ravish. See {Rapacious}, {Ravish}.] Desolation by violence; violent ruin or destruction; devastation; havoc; waste; as, the ravage of… … The Collaborative International Dictionary of English
ravage — [rav′ij] n. [Fr < OFr ravir: see RAVISH] 1. the act or practice of violently destroying; destruction 2. [usually pl.] ruin; devastating damage [the ravages of time] vt. ravaged, ravaging [Fr ravager < RAVAGE the n.] … English World dictionary
